la térébenthine, et l'odeur poussiéreuse et métallique des vieux radiateurs qui chauffaient pour combattre le froid