l'espace d'une seconde le directeur du restaurant, d'habitude imperturbable, pâle et tremblant, physiquement plaqué