avait laissé derrière lui

, et se dirigea avec précaution vers la cuisine américaine, son genou, raide et lancinant,