'avait enfin autorisée à quitter son lit après des jours de convalescence douloureuse, elle décida de faire une appa