, un malaise que ni l'une ni l'autre n'osait nommer ouvertement mais qui transparaissait dans chaque silence prolong