Je tombe à genoux, transpirant abondamment. Cette fois, je n'ai ni eau, ni les mains angéliques de Marina pour me soigner. Plus rien ne m'aide.
Je n'en peux plus.
- Il doit y avoir un moyen de résoudre ce problème sans que personne ne soit blessé !
Ma gorge me brûle, tout comme la plante de mes pieds.
Je lève la tête vers la table où reposent les deux livres ; la faible lumière des bougies et des chandeliers me donne le vertige, tout comme l'odeur de l'encens et du conejervio.
J'essaie de les atteindre en rampant sur le sol brûlant, mais mes avant-bras perdent de leur force.
- Je savais que cela allait arriver.
Ils sont là, devant moi. Je n'entends qu'une voix, mais ils sont plusieurs dans leur corps. Avec leurs turbans noirs et leurs costumes blancs, ils sont presque sans visage, presque insignifiants.
- Aidez-moi, s'il vous plaît...
Mes lèvres sont sèches, ma respiration est difficile. Pour la première fois depuis le début de cette période de souffrance et de bonheur, j'ai l'impression d'être au bout du rouleau.
- Tu es déjà venu chercher de l'aide une fois, René. Ici, on n'aide pas deux fois.
- Je leur donnerai tout ce qu'ils veulent.
- Vous nous avez déjà donné quelque chose de très précieux. Ne vous inquiétez pas.
- Ils ne peuvent pas... non...
Mes larmes coulent sur mon visage.
- Vous avez passé un accord avec nous. À partir de ce moment, je commence à les écouter de loin. Tu ne pourras pas le changer. J'entends un son assez aigu, accompagné de tambours.
- Sauf si vous prenez la décision.
- Je ne vais pas la laisser mourir.
- Vous ou elle.
Je sens mes paupières s'abaisser lourdement et brusquement. Mon corps, face contre terre, est étendu sur le sol. Je suis conscient, mais je ne peux pas bouger.
Je ne m'attendais pas à ce que ma mort se passe ainsi.
J'entends des mots se répéter, des tambours, des odeurs différentes, ma peau brûle, ma tête tourne.
- Stop !
Non ! Va-t'en !
Je lui en ai fait assez. Elle, ma famille, mon équipe.
Dites-leur d'arrêter maintenant ! J'entends une autre voix, masculine.
Je n'arrive pas à croire qu'ils sont là. Je ne peux toujours pas bouger. Et je sais que même si je crie très fort, ils ne m'entendront pas.
S'il vous plaît, laissez-le ! Elle crie de douleur et de désespoir, tandis que je sens mes organes se résorber à l'intérieur et mon cœur se serrer de plus en plus, jusqu'à ce que je me sente vide.
La musique s'arrête.
Mon corps tremble de tous ses membres.
J'ouvre les yeux.
Tout ce qui nous entoure disparaît : l'odeur, les livres, la vapeur, les...
Non.
- Qu'avez-vous fait ? - Je leur crie dessus, agacé.
- Quoi ? René, nous essayons de vous aider !
René ? Qu'est-ce qui se passe ? Regarde-toi ! Nous avons réussi à arrêter ce qui...
- Non ! Non, non.
Avec les forces qui me restent, je me lève, le cœur dans la bouche, les larmes aux yeux, le désespoir au fond de l'estomac, et je cours dans la jungle. Les feuilles s'accrochent à ma peau et le bruit des animaux sauvages me tourmente l'esprit.
Mais il y a quelque chose de bien plus grand que tout cela.
Tout a été interrompu, et maintenant ils sont à la recherche de l'amour de ma vie.
- Stop ! - me crie Karen.
Je l'écoute seulement parce que j'ai besoin de lui faire comprendre quelque chose.
- Je ne t'ai pas demandé de venir.
Son visage, à la fois confus et en larmes, se rapproche de moi et il me pousse à deux reprises.
- Qu'est-ce qui te prend, René ? Comment ai-je pu ne pas venir t'aider ? Tu es idiot ou quoi ?
D'un pas agacé, je le fais reculer.
Je vois mon ami, fatigué, qui me regarde en secouant la tête.
- Ils devaient rester à l'écart !
- Et te laisser mourir ? Tu es notre ami ! Il me crie dessus.
- Mais c'est la femme de ma vie ! - J'avoue, dit Karen en se serrant contre elle, et mon amie arrive bientôt pour la serrer dans ses bras : - Alors, ce n'est pas ta décision, c'est la mienne ! Maintenant, je vais trouver Marina et lui dire toute la vérité. Vous allez rester aussi loin que possible de cette situation, vous m'avez compris ?
Ils ont tous les deux l'air assez déçus, et cela me déçoit.
- Tu aurais dû réfléchir à deux fois avant de nous impliquer là-dedans, René Duque - me dit Karen avec colère. - Mais si c'est ce que tu veux, très bien.
Au fond, je leur suis reconnaissant d'être là, car sans eux, je n'aurais aucun moyen de rentrer à Chicago. Ils sont venus avec une équipe spéciale. Alors, dans un silence total, avec beaucoup de choses à dire sans pouvoir les laisser sortir, nous avons parcouru le chemin. Quelques heures plus tard, j'arrive à l'appartement. Je compte les secondes comme un fou pour arriver à notre appartement. Je sens que je n'ai plus de force et que mon dernier souffle sera probablement quand je lui dirai la vérité. La vérité qui l'a toujours impliquée.
Mon cœur s'enfonce dans ma poitrine lorsque je vois la porte de l'appartement s'ouvrir.
Ce n'est pas bon signe.
Je me précipite, j'entre et je vois Hillary en train de soulever quelques cartons.
- Que se passe-t-il ?
- René ! - Elle laisse tomber les cartons en me voyant, sans doute à cause de ma mauvaise mine, puis se penche rapidement pour ramasser les objets et me parler : - Marina n'est pas là.
- Que voulez-vous dire par « non » ?
Mon rythme cardiaque s'accélère.
- Elle est partie. Elle savait que tu venais, alors elle m'a envoyé chercher ses affaires.
- Mais de quoi... ?
- René...
La voix de ma fille me fait fermer les yeux, tandis que les larmes coulent à flots. Je me retourne et, juste pour m'assurer qu'elle va bien, je la serre dans mes bras. Marina est d'abord surprise, elle prend le dessus, mais quand elle réagit, elle s'éloigne de moi. Je ne peux pas le faire parce qu'à ce moment-là, elle a plus de pouvoir que moi.
- J'ai pris ma décision - me dit-elle en me tendant l'objet de notre pacte, sans vraiment pouvoir me regarder en face, ce qui me brise le cœur. - C'est fini, René. Tu n'as pas à me faire de monologue, tu n'as pas à essayer de me convaincre. Quoi que tu aies à dire, je ne l'accepterai pas. Il n'y a pas de retour en arrière possible.
Faites demi-tour...
Quand je regarde en arrière, tout ce que je vois, c'est ce que j'ai fait à partir du moment où j'ai pris la décision d'être heureux avec elle, en sachant que le malheur finirait par nous trouver. Mais je ne suis pas prêt à accepter cette réponse comme la fin de tout ce que nous avons vécu ensemble.
- Marina... Tu ne peux pas partir sans savoir ce que je t'ai caché pendant tout ce temps.